Calendar: 1865-1866 Page 496

498 THEOLOGICAL DEPARTMENT EXAMINATION FOR CERTIFICATES Lent Term 1865 -CranSlate into £nglfe Num censes igitur subtiliore ratione opus esse ad hasc refel- lenda Nam mentem fidem spem virtutem honorem victoriam salutem concordiam ceteraque hujusmodi rerum vim habere vi- demus non deorum Aut enim in nobismet iusunt ipsis ut mens ut fides ut spes ut virtus ut concordia aut optandse nobis sunt ut honos ut salus ut victoria quarum rerum utilitatem video video etiam consecrata simulacra Quare autem in his vis deorum insit turn intelligam quum cognovero Quo in genere vel maxime est Fortuna numeranda quam nemo ab inconstantia et temeritate sejunget quie digua certe non sunt deo Jam si quidem vos ilia delectat explicatio fabularum et enodatio nomi- num exsectum filio Caelum vinctum itidem filio Saturnum haec et alia generis ejusdem vos ita defenditis ut ii qui ista finx- erunt non modo non insani sed etiam fuisse sapientes videantur In enodandis autem nominibus quod miserandum sit laboratis Saturnus quia se saturat annis Mavors quia magna vertit Minerva quia minuit aut quia minaturj Venus quia venit ad omnia Ceres gerendo Quam periculosa consuetudo In multis enim nominibus haerebitis Quid Veiovi facies quid Vulcano quamquam quoniam Neptunum nando appellatum putas nullum erit nomen quod non possis una litera explicare unde ductum sit In quo quidem magis tu mihi natare visus es quam ipse Neptunus II -Cramflate into latin True happiness is of retired nature and an enemy to pomp and noise it arises in the first place from the enjoyment of one's self and in the next from the friendship and conversation of few select companions it loves sh le and solitude and naturally haunts groves and fountains fields and meadows in short it feels every thing it wants within itself and receives no addition from multitudes of witnesses and spectators On the contrary