Calendar: 1864-1865 Page 506

508 THEOLOGICAL DEPARTMENT ακοή πίστεως'3 ץόντως ανόητοι έστε έναρξάμενοι πνεύματι νυν σαρκΧ επιτελείσθε ίτοσαντα επάθετε εική εϊγε και εική ό ονν iπιχορηγών ύμΐν τό πνεύμα και ενεργών δυνάμεις εννμ'ιν εξ έργων νόμου ή εξ ακοής πίστεως Άλλα τότε μεν ουκ είδότες θεόν εδουλεύσατε το'ις φύσει μη ουσι θεοις' νυν δε γνόντες θεόν μάλλον δε γνωσθέντες υπό θεού πώς επιστρέφετε πάλιν έπ τά ασθενή και πτωχά στοιχεία off πάλιν άνωθεν δουλεύειν θέλετε 10ημέρας παρατηρύσθε καϊ μήνας και καιρούς και ενιαντονς 11φοβούμαι υμάς μηπο ς εικη κεκοπίακα εις υμάς 12Τίνεσθε ώς εγώ ότι κάγώ ώς ύμεις' αδελφοί δέομαι νμών' ουδέν με ήδικήσατε' 13 οϊδατε δε ότι δι άσθενειαν της σαρκός ενηγγελισάμην ύμΐν το πρότερον' 14 και τόν πειρασμόν μου τον έν τή σαρκί μου ουκ έξονθενησατε ούδε εξεπτυσατε αλλ ώς άγγελον θεού έδέξασθέ με ώς Χριστόν Ίησοΰν' 15 τις ονν ην ό μακαρισμός υμών μαρτυρώ γάρ ύμΐν ότι εί δυνατόν τους όφθαλ- μονς υμών εξορνξαντες άν έδώκατέ μοι Explain the following words and phrases -παιδαγωγοί- συστοιχεΐ-άλληγοροΰμενα-ζηλοΰσθαι-ασέλγεια-φαρμακεία- εριθεία Give short account with dates of the chief English Versions of the Bible in the sixteenth century Give examples of obsolete words or phrases in the Authorized Version of the New Testament of tenses in- adequately rendered 10 Examine St Paul's topics of persuasion in the Second Epistle to the Corinthians in connexion with the collection for the poor of Jerusalem 11 State as briefly as possible the chief canons of textual criticism giving one or two examples of the application of each of them EXAMINATION FOR CERTIFICATES Eastjle Teem 1864 -iEranalatc into CSntglfel Optime inquit Cotta Itaque quoniam quattuor in partes totam qusestionem divisisti de primaque diximus consideremus