Calendar: 1863-1864 Page 513

GENERAL LITERATURE AND SCIENCE 513 -Cranslatt into rofe iambics Cos Cry Trojans cry lend me ten thousand eyes And will fill them with prophetick tears Hect Peace sister peace Cos Virgins and hoys mid-age and wrinkled elders Soft infancy that nothing canst but cry Add to my clamours let us pay betimes moiety of that mass of moan to come Cry Trojans cry practise your eyes with tears Troy must not be nor goodly Ilion stand Our fire-brand brother Paris burns us all Cry Trojans cry Helen and woe Cry cry Troy burns or else let Helen go Hect Now youthful Troilus do not these high strains Of divination in our sister work Some touches of remorse or is your blood So madly hot that no discourse of reason Nor fear of bad success in bad cause Can qualify the same VI -Eranslate into ffinglisi Εί δ' αν τά ταχυναυτοΰντι άθροωτέρω κουφίσαντες προσβαλοιεν ει μεν κώπαις χρήσαιντο έπιθείμεθ' αν κεκμηκόσιν ει δε μή δοκοίη εστι και νποχωρήσαι ήμ'ιν ες Ύάραντα 01 δε μετ ολίγων εφοδίων ως ότι ναυμαχία περαιωθέντες άπορόίεν αν κατά χωρία έρημα και ή μένοντες πολιορκοϊντο αν ή πειρώμενοι παραπλεΐν την τε άλλην παρασκενην άπολίποιεν άν και τά των πόλεων ουκ αν βέβαια έχοντες ει νποδέζοιντο αθυμοιεν ώστε εγωγε τούτω τω λογισμω ηγούμαι αποκλειόμενους αυτούς ούδ' αν άπΰραι από Κερκύρας άλλ' ή διαβουλευσαμένους και κατασκοπαίς χρωμένους όπόσοι τ έσμεν και εν ω χωρίω έί-ωσθήναι αν τη ωρα ες χειμώνα ή καταπλαγέντας τω άδοκήτω καταλύσαι αν τον πλουν άλλως τε και του εμπειρότατου των στρατηγών ως εγώ ακούω άκοντος ηγουμένου και άσμένου αν πρόφασιν λαβόντος εϊ τι άξιόχρεων άφ' ημών όφθείη άγγέΚλοί- μεθα δ' άν εν οιδ οτι έπι τό πλειον' των δ' ανθρώπων προς τα λεγόμενα και α'ι γνώμαι Ίστανται και τους προεπιχειρονντας ή τοις Κ Κ