Calendar: 1862-1863 Page 491

490 THEOLOGICAL DEPARTMENT έν in verse and state under what circumstances it may be said to have an instrumental force What appears to be the force of the solemn formula τον θεόν καϊ πατέραΊ Translate accurately 1"Aye νυν 01 πλούσιοι κλανσατε όλολύζοντες έπϊ τοις τα λαιπωριαις υμών τάϊς έπερχομέναις Ό πλούτος υμών σέσηπε και τά ιμάτια υμών σητόβρωτα γέγονεν' Ό χρυσός υμών καϊ ο άργυρος κατίωται καϊ ιός αυτών εις μαρτύριον νμιν έσται και φαγεται τας σάρκας υμών' ώς πυρ θησαυρίσατε iv έσχάταις ημέραις Ιδού ό μισθός τών εργατών των άμησάντων τάς χώρας υμών άπεστερημένος αφ' υμών κράζει' καϊ αι βοαϊ τών θερισάντων εις τά ώτα Κυρίου Σαβαωθ 'εισεληλύθασιν 'Έτρυφήσατε έπϊ της γης και σπαταλήσατε έθρέψατε τάς καρδίας υμών ώς εν ημέρα σφαγής To whom is St James here speaking Are we to suppose that they formed part of those to whom the Epistle was addressed or not What tense is φάγεται ver and what seems to he the general meaning of the term έσχάταις ήμέραις' Explain the apparent force of Κυρίου Σαβαώθ ver and the meaning and derivation of έσπαταλήσατε ver Translate accurately E7re1Ta δια δεκατεσσάρων ετών πάλιν άνέβην εις Ιεροσόλυμα μετά Βαρνάβα σνμπαραλαβών καϊ Τίτον' Άνέβην δε κατά άπο- κάλυψιν και άνεθέμην αύτοις τό εύαγγέλιον ο κηρύσσω έν το'ις εθνεσι κατ ιδίαν δε τοις δοκοΰσι μή πως εις κενόν τρέχω ή έδραμον Άλλ' 013δί Tiros ό σι εμοϊ "Έ λλην ων ήναγκάσθη περιτμηθήναι' Δια δε τους παρείσακτους ψευδαδέλφους οΐτινες παρεισηλθον κατασκοπήσαι την έλενθερίαν ήμων ην έχομεν έν Χριστώ Ίησοϋ Ίνα ημάς καταδονλώσωνται' ΟΊς ουδέ προς ώραν ε'ίξαμεν τη υποταγή Ινα ή αλήθεια τοΰ ευαγγελίου διαμείνη προς υμάς To what visit to Jerusalem is the Apostle here alluding and from what epoch does he appear to date Why is he here so particular in specifications of time In what sense is μή πως εις κένον κ τ λ ver here to be understood AVhat is the structure of ver and what must we supply in thought after ψευδαδέλφουςΊ Explain the force of οϊτινες ver and of the article in rjj υποταγή ver