Calendar: 1862-1863 Page 481

480 THEOLOGICAL DEPARTMENT 6ωϊ της σήμερον Tore έπληρώθη το ρηθέν δια Ιερεμίου τοΟ ΐίροφήτου λέγοντος Και ελαβον τα τριάκοντα αργύρια την τιμήν τον τετιμημένου ον ιτιμήσαντο από νιων Ίσραήλ' Και έδωκαν αντά εις τόν άγρόν τον κεραμέως καθά σννέταξέ μοι Κύριος IX -Jntnrtluctton to tlje Jicfo CtStammt and ptetle to tijt Stbrrtoa Ctjapi Χ -XIII On what grounds has the Supplemental Theory" of the relations between the four Gospels been supported and attacked What seems to you the true account of those relations The life of St Luke as connected With the probable sources of his information and With the chief characteristics of his Gospel Give some account of the English translations of the Bible that preceded the Authorized Version Trace the connexion of Heb xi with what precedes and follows it Trace as far as you can the historical examples of faith referred to in the closing verses of chap xi giving where you can the Greek words used in describing them Translate and explain the following Αλλά προσεληλνθατί Σιών όρει και πόλει θεοϊι ζώντος ΙερονσαΧήμ έπονρανίφ καϊ μνριάσιν αγγέλων Ώανηγνρει καϊ εκκλησία πρωτοτόκων εν ούρανοΐς απογεγραμμένων και κριττ θεώ πάντων καϊ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων Καϊ διαθήκης νέας μεσίττ Ίησοϋ καϊ αιματι ραντισμοϋ κρείττονα λαλοίρπ παρά τον "Αβελ "Εχομεν θυσιαστήριον εξ 01 φαγεϊν ουκ έχουσιν εξου- σ'ιαν 01 τί σκηντ Χατρεύοντες τΩν γαρ εισφέρεται ζώων το αίμα περϊ αμαρτίας είς τα αγια δια τον άρχιερέως τοντων τα σώματα κατακαίεται εξω της παρεμβολής' Διό καϊ Ίησονς ΐνα άγιάση δια τοϋ ιδίου αίματος τόν λαον εξω της πύλης έπαθε Τοίννν έξερχώμεθα προς αντόν εξω της παρεμβολής τόν ονει- δισμόν αύτον φέροντες Ον γαρ άχομεν ωδε μένονσαν πάλιν αλλά την μέλλουσαν έπιζητονμεν