Calendar: 1861-1862 Page 469

470 THEOLOGICAL DEPARTMENT with it with the statements of the other three Gospels What explanation of the differences between them seems to you the most satisfactory The mental and spiritual condition of the disciples during the Last Supper What words and acts indicate it What special witness may be traced in our Lord's teaching in connexion with it The parables of the Pounds and the Talents What are the points of resemblance and of difference In what con- nexion was each spoken What is the special lesson of each Examine our Lord's teaching as to the work of the Para- clete How far is Comforter an adequate rendering of the Greek word What indications have we up to this period of the state of feeling at Jerusalem What special light does St John's Gospel throw on the course taken by the Chief Priests and Scribes Translate into Greek Then said he unto them But now he that hath purse let him take it and likewise his scrip and he that hath no sword let him sell his garment and buy one For say unto you that this that is written must yet be accomplished in me And he was reckoned among the transgressors for the things concerning me have an end And one of them that stood by drew sword and smote servant of the high priest and cut off his ear Translate with short explanatory notes Και ειπεν aurotr Τοΰτό έστι τό αΐμά μου το της καινή διαθήκης το περί πολλών έκχυνόμενον Αμήν λέγν νμίν Ότι οΰκέτι ου μή πιω εκ του γεννήματος της άμπε- λου έως της ημέρας εκείνης οταν αϋτο πίνω καινόν εν Trj βασιλεία του θεοΰ Εγώ είμι ή 5μπε ος ή αληθινή και ό πατήρ μου ό γεωργός εστι Ώάν κλήμα έν εμο μή φέρον καρπον αίρει αύτό' και πάν το καρπον φέρον καθαιρεί αΰτο "να πλείονα καρπον φερη' ήδη νμε'ις καθαροί έστε δια τον λόγοι &1 λελάληκα νμίν