Calendar: 1859-1860 Page 483

484 THE SCHOOL 11 και έπέταξεν αυτοί άνακλίναι πάντα συμπόσια συμ- πόσια έπϊ τω χλωρω χόρτω καϊ άνέπεσον πρασιαϊ πρασιαϊ άνά εκατόν και άνά πεντήκοντα Account for the peculiar phrase- ology of this passage Derive the word πρασιά Is the usage of νά classical Distinguish the words κόφινο and σπυρί 12 εάν μή πυγμή νίψωνται τάς χείρα βαπτισμούς πότη- ρίων και ζεστών Explain the word πυγμή How is it rendered in our version What Latin word does ξεστών represent Give other instances from this Gospel 13 ΰμείς δέ λέγετε Έάν ειπη άνθρωπο τω πατρϊ ή τή μητρϊ ϋορβάν ο ε'στι δώρον ο εάν εξ εμοΰ ώφεληθής Explain the word Κορβάν Give the sense of the passage and supply the context 14 ηρξατο διδάσκειν αντονς ότι δει τον ν'ιόν τοΰ άνθρωπου ιτολλά παθείν--και μετά τρεις ήμερα άναστήναι State the chief predictions with regard to our Saviour's sufferings and death What can you remark on the title toj ν'ιόν τοΰ άνθρωπου1 Illustrate the form of expression μετά τρεί ήμερα How does it appear in subsequent passage 15 Explain ό δέ αποκριθεί εΐπεν αντοί Ηλία μεν έΧθων πρώτον αποκαθιστά πάντα άΧΧά Χέγω ΰμίν ότι καϊ ΉΧία εΧηΧυθε καϊ εποίησαν αύτω όσα ηθέλησαν καθώς γέγραπται έπ αυτόν In what other part of the Gospel is Elias alluded to 16 ευκοπώτερόν έστι κάμηλον δια της τρυμαλιάς της ραφί- δος είσελθείν ή πλοΰσιον εις την βασίλείαν τοΰ θεοΰ είσελθείν What reading has been suggested for κάμηλον Show that it is unnecessary 17 καϊ είσελθών ό Ίησοΰ εί το ιερόν ηρξατο έκβάλλειν του πωλοϋντα και αγοράζοντα έν τώ Ίερω' καϊ τά τράπεζας των κολλνβιστών καϊ τά καθέδρα των πωλονντων τα περιστερά κατέστρεψε Explain the construction of the Temple Derive κολλ1 3ιστω1 What is the force of the article prefixed to περισ- τερά 18 Translate Kat ηρξατο αυτοί έν παραβολαί λέγειν 'Αμπελώνα έφντευσεν άνθρωπο καϊ περιέθηκε φραγμόν καϊ ώρυξεν υπολήνιον καϊ ωκο- δόμησε πνργον καϊ έξέδοτο αντόν γεωργοί καϊ άπεδήμησε Καϊ απέστειλε προς τους γεωργούς τω καιρώ δυΰλον ινα παρά των