Calendar: 1859-1860 Page 433

434 GENERAL LITERATURE AND SCIENCE Shaking the south wind Around in the birches Awaking the throstles And making chaste housewives all Long for their heroes home Loving and love giving Came she to Scoring -Kingsley II -Sopijocltd rtipus Ctjrannus Translate with brief notes wherever word construction or allusion seems to you to require it α ω Διοί άδυεπές φάτι τις ποτε τάς πολυχρύσου ΐΐυθώνος άγλαάς έβας Θήβας έκτέταμαι φοβεράν φρένα δε'ιματι πάλλων ιήιε Λάλιε Παιάχ άμφι σοι άζόμενος τί μοι ή νέον ή περιτελλομέναις ώραις πάλιν έξαννσεις χρέος είπε μοι ω χρνσέας τέκνον Ελπίδος άμβροτε Φπμα πράτα σε κεκλάμενος θύγατερ Διός άμβροτ' Άθάνα γαιάοχόν τ άδελφεάν Αρτεμιν ά κυκλόεντ αγοράς θρόνον ευκλέα θάσσει και Φοίβον έκαβόλον ίω τρισσοί άλεξίμορυι προφάνητέ μοι ί ποτε και προτέρας άτας ΰπερορνυμένας πάλει ήννσατ έκτοπίαν φλόγα πήματος έλθετε και νυν ω πόποι άνάριθμα γαρ φέρω πήματα' νοσεί δέ μοι πρόπας στόλος οΰδ' ένι φροντίδας έ'γχυς ω τις άλέξεται οντε γαρ εκγονα κλντάς χθονός ανξεται οντε τοκοισιν ίηίων καμάτων άνέχονσι γυναίκες άλλον δ' αν αλλω προσίδοις άπερ ενπτερον ορνιν κρείσσον άμαιμακέτον πυρός ορμενον άκτάν προς έσπερου θεοΰ ων πολις άνάριθμος ολλυται