Calendar: 1859-1860 Page 386

EXAMINATION PAPERS -φ-- ijeologt'tal Bfpartmtnt examination for certificates Christmas 1858 -CranSlatt into Encjlfel In ipsis autem interpretationibus Itala ceteris praeferatur nam est verborum tenacior cum perspicuitate sententiae Et Latinis quibuslibet emendandis Grseci adhibeantur in quibus septuaginta interpretum quod ad vetus testamentum adtinet excellit aucto- ritas qui jam per omnes peritiores ecclesias tanta prsesentia Sancti Spiritus interpretati esse dic tur ut os unum tot hominum iuerit Qui si ut fertur multique non indigni fide praedicant singuli cellis etiam singulis separati quum interpretati essent nihil in alicujus eorum codice inventum est quod non eisdem verbis eodemque verborum ordine inveniretur in ceteris quis huic auctoritati conferre aliquid nedum praeferre audeat Si autem contulerunt ut una omnium communi tractatu judicioque vox fieret nec sic quidem quenquam unum hominem qualibet peritia ad emendandum tot seniorum doctorumque consensuin adspirare oportet aut decet II -Crandate into Latin 30roSe Remember that Abraham when he would offer sacrifice suffered neither wife nor slave nor any one else to be present Do not thou therefore suffer any base and servile passions to be present with thee at thy sacrifice but go up into the mountain Β Β