Calendar: 1858-1859 Page 415

GENERAL LITERATURE AND SCIENCE 417 It was owing to me that he did not fall into the ditch don't know whether he has not said well ii Into Latin Elegiacs Me let my poverty consign traduco to inactive inert life Provided diim my hearth may shine hiceo with con stant assiduus fire Nor let hope fail desliiuo hut always let her afford iprabeoY heaps of fruit And rich must pi iguia musta in full vat lacus II -5 mrtJ0t1t 3300k mil Translate adding brief notes wherever word construe- tion or allusion seems to you to require iL Οί μεν δη τω ΊσθμιΖ τοιούτω πάνω συνεστασαν άτε περϊ roC παντός ήδη δρόμον θεοντες και τησι νηνσ ουκ ελπίζοντες ΧΧάμψεσθαι' οί δε Σαλαμινι όμως ταΰτα πυνθανόμενοι άρρώ- δεον ουκ ούτω Kepi σφίσι αύτοίσι δειμαίνοντες ως περι ןל ד Πίλο- Τίοννήσω' εως μεν δη αύτεων ανήρ ανδρϊ παραστας σιγή Xoyov εποιειτο θωμα ποιούμενοι τήν Έ ύρυβιάδεω άβονλίην τέλος δε εξερράγη ες τό μέσον σύλλογος τε δή εγίνετο και πολλά έλεγετο περί των αύτέων' οί μεν ως ες τήν Ήελοπόννησον χρεόν ειη απο- πΧώειν και περί εκείνης κινδννεύειν μηδε προ χώρης δοριαλωτου μένοντας μάχεσθαι' Αθηναίοι δε καϊ Αίγινήται καϊ Μεγαρεες αυτού μένοντας άμύνασθαι β Τοϊσι δε "Ελλ σι 05s πιστά δή τά λεγόμενα ήν των Ύηνίων ρήματα παρεσκευάζοντο ώς ναυμαχήσοντες ηώς τε διεφαινε και αϊ σύλλογον τϋν επιβατεων ποιησάμενοι προηγόρευε ευ έχοντα μεν εκ πάντων θεμιστοκλ'ης' τά δε επεα ήν πάντα κρεσσω τοϊσι ήσσοσι αντιτιθέμενα όσα δε εν ανθρώπου φνσι καϊ καταστάσι 'γγίνεται παραινεσας δή τουτεων τά κρεσσω αϊρεεσθαι και κατα- ττλέξας τήν ρήσιν εσβαίνειν εκελευε ες τάς νήας και ούτοι μενδη