Calendar: 1858-1859 Page 411

GENERAL LITERATURE AND SCIENCE 413 Quo non arbiter Hadriae Major tollere seu ponere vult freta Give scheme of the metres of each of the above extracts Show clearly the connexion between the Sapphic and Alcaic metres and hence that the ordinary mode of dividing the Sapphic lines is wrong iv Od according to ordinary editions con- tains thirty-four lines Have you anything to say with respect to that fact Give some account of the life and writings of Horace arranging the latter in chronological order II -ftmrtotus Boofe ft Translate adding brief notes wherever word construe- tion or allusion seems to require it 'E7reί τε δέ o't έξελαθεντες Σαμίων ΰπό ΪΙολνκράτεος άπίκοντο έςτήν Σπάρτην καταστάντες έπι τους άρχοντα έλεγον πολλά οία κάρτα δεόμενοι 01 δέ σφι τη πρώτη καταστάσει ύπεκρίναντο τά μεν πρώτα λεχθέντα έπιλεληθέναι τά δε υστέρα ού συνιέναι μετά δέ ταύτα δεύτερα καταστάντες άλλο μεν ειπον ουδέν θύλακον δέ φέροντες εφασαν τον θύλακον άλφίτων δέεσθαι ol δέ σφι ύπε- κρίναντο τω θυλάκω περιεργάσθαι' βοηθέειν δ' ων έδοξε αύτο'ισι Και έπειτα παρασκευασάμενοι έστρατενοντο Αακεδαιμόνιοι έπι Σομον ως μεν Σαμιοι λεγουσι ευεργεσίας έκτίνοντες ότι σφι πρό- τεροι αύτοϊ νηυσϊ βοήθησαν έπι Μεσσηνίους- ώς δέ Αακεδαιμόνιοι λεγουσι ουκ ουτω τιμωρήσαι δεομένοισι Σαμίοισι έστρατευοντο ως τισασθαι βουλομενοι τού κρητήμος τής αρπαγής τον ήγον Κροίσω και του θώρηκος τον αντοίσι "Αμασις Αιγύπτου βασιλείς έπεμψε δώρον καϊ yap θώρηκα έληΐσαντο τω προτέρω ετε'ί ή τον κρητήρα οι Σάμιοι εόντα μεν λίνεον και ζώων ένυφασμένων συχ- νών κεκοσμημένον δέ χρυσω και ειριοισι άπό ξύλου τών δε εΐνεκα θωυμασιιι άξιον άρπεδόνη έκαστη τού θώρηκος ποιέει' έούσα γάρ λεπτή εχει άρπεδόνας έν έωντή τριηκοσίας και έξήκοντα πάσας φανερας' τοιούτος έτερος έστι και τον έν Αίνδω ανέβηκε τη Άθηναίη "Αμασις β Τούτον τον χρησμόν ουκ οίοι τε ήσαν γνώναι ουτε τότε Ιθνς ούτε τών Σαμ'ιων όπιγμένων έπε'ι τε γάρ τάχιστα προς την