Calendar: 1857-1858 Page 424

426 THE SCHOOL Explain and reconcile the seeming discrepancy in the genealogies of St Matthew and St Luke By what prophet was the coming of John the Baptist fore- told What were the effects of the Baptist's preaching To what thanksgiving in the Old Testament does the Magnificat bear strong resemblance Translate and write explanatory notes on the following passages α Αύτη ή απογραφή πρώτη εγίνετο ηγεμονεύοντος της Συρία Κυρηνίου "Οτι παν άρσεν διάνοιγαν μήτραν αγιον το Κνμίω κΧηθήσεται' Καϊ τον δούναι θυσίαν κατά το είρημενον εν νόμω Κυρίου ζεύγο τρυγόνων ή δύο νεοσσοί 1περιστερών γ Τί οτι εζητειτε με οϋκ δείτε δτι εν το'ι του πατρό μου δεϊ είναι με Πάσα φάραγξ πληρωθήσεται και παν όρο καϊ βουνό ταπεινωθήσεται' κα ίσται τα σκόλια ει ευθείαν και αΐ τραχεϊαι ει οδού Χείας' Και επίτιμων ουκ εία αυτά ΧάΚεϊν οτι ηδεισαν τον Χρισ- τον αύτον είναι ζ Χΐϋρ ηλθον βάλειν ει την γήν και τί θεΚω ει ήδη άνηφθη η Ουκ έρχεται ή βασιΧεία τον θεοΰ μετά παρατηρήσεω ούδε ερονσιν' Ίδου ωδε ιδού εκει' ιδού γάρ ή βασι- Χεία τον θεοΰ εντό υμών εστίν On what occasion and with what object were the following words uttered -M7J δύνασθε του υιού τού νυμφώνοι εν ω ό νυμφίο μετ' αυτών εστι ποιήσαι νηστενειν εΧενσονται ημεραι και οταν απαρθτ άπ' αυτών ννμφίο τότε νηστεύσουσιν εν εκείνοι τάϊ ήμίραι Translate and explain τού υιού τοϋ νυμφώνο -ό νυμφίο 10 S11 ow the fitness of the mode of teaching by arables as means of moral discipline What parables does St Luke alone