Calendar: 1857-1858 Page 374

376 divinity scholarship מותי מחיי 4ויאמר יהרה ההיטב חרה לך ויצא יונה מן העיר וישב מקדם לעיר ויעש לו שם סכה וישב תחתיה בצל ער אשר יראה מה יהיה בעיר 6וימן יהוה אלהים קיקיון ויעל ו מעל ליונה להיות צל על ראשו להציל לו מרעתו וישמח יונה על הקיקיון שמחה נדולה 7וימן האלהים תולעת בעלות השחר למחרת ותד את הקיקיון וייבש וימן ויאמר ויהר וי-8 Analyse the forms ארד נחם Translate into Hebrew with the points Now the word of the Lord came unto Jonah the son of Amittai saying Arise go to Nineveh that great city and cry against it for their wickedness is come up before me But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the Lord and went down to Joppa and he found ship going to Tarshish so he paid the fare thereof and went down into it to go with them unto Tarshish from the presence of the Lord But the Lord sent out great wind into the sea and there was mighty tempest in the sea so that the ship was like to be broken Then the mariners were afraid and cried every man unto his god and cast forth the wares that were in the ship into the sea to lighten it of them But Jonah was gone down into the sides of the ship and he lay and was fast asleep German Translate literally Unb 3ena ging jur tabt fnnmig unb fe te jtdj gegen morgetTOarta ber tabt unb mad te fid bafelbft eine ijutte ba fefcte er fid unter in ben fatten 6i8 er falje raa ber &tabt mbetfaljren njiirbe Oott ber