Calendar: 1855-1856 Page 386

382 WARN Ε FORD SCHOLARSHIPS fearful confusion Think of the cities the nobles the people -of commerce agriculture and trade think of the desolation the murders Translate into English 1rcr tft eS au3 bem efdjrei erf 3ter $atteien bie Stimme er SSafyrtycit unterfdjetben after BebenfUd roar e6 baf bie Sigue ftd nid entiraffnete Φαδ boretlige ί$νύ lecfen tor &att 0tifen mupte bie 93cfK1r$ung oermefyren i£ er Jtaifet unD tie Sigue flanben genjaffnet unb flegteicf in eutfd Ianb unb nfrgenbS cine UWadjt bie ii 11en SSiberftanb letfien fonnte ivenn fie einen 93erfuc£ roagen feflten bte ptotejiantifdjen Stanbe an$ufailen obeic gar ben QfteltgionS- frteben umjufiurjen 2Benn jtaifer Serbinanb and uurflid oon bem ebanfen tveit entfcrnt war feine Siege $u mijj braudKii fo mufjte tie 2Bel rlc tgfeit ber $rcteftanien ben erften ebanfen in Hjnt aufivecfen 33eraltete QSertrSge fonnten teine 3"tKl fitr einen Sfiirfien feyn ber feinei Religion 3UIe3 fdntlbig feijn glaubte unb jebe eivaitfyatigfeit bur bie religiufe 9l6ffdjt fftt getjeiligt ielt JDfcerbeutfdjianb roar uberu Utigt unb SWebetbeutfdjIanb aflein fonnte feiner Qltfein gercalt nod im SBege ftefyeii £ier ivaren bie $rote ianten bie fyerrfdjcnbe 2Wad ter ware η ber fatl 01ffd en &frdje bie meiften lifter cntriffen nwrben unb ber Settvunft fdjtcu jefct gefommen ju feijn biefe oerlornen SBefij&ungen uueber an bie jtird jurinfsubnngcn 3u btefen yen ben nieberbeutfd cn Surften eingegogenen tfftevn beftanb jugletd ein nidjte geringer $l eit il rer SWadjt imb bet flird $u bem Styrigen 511 verfyelfen gab jiigleid einen trefflidjen iSonvanb er biefe 8'uvften $u fdjwddjen VI -Virgil eoitjtcS Translate into English Sa pe etiam stellas vento impendente videhis Praecipites ccelo lubi aoctisque per umbram