Calendar: 1854-1855 Page 326

328 theological department EXAMINATION FOR CERTIFICATES Easter 1854 -translations Translate into Latin Prose Whatsoever consolation we seek beside Thee Ο heavenly Father is deceit and vanity yet though we have so often ex- perienced this we have not yet so been taught it as that laying aside all superfluous and empty labour we should rest in Thee the only living and overflowing consolation of our souls Wo pray therefore that Thou wouldst deign to bind our hearts to Thee with Thy almighty hand and unite them indissolubly to Thvself for ever Ο how unhappy are they who forsake Thee and whose hearts depart from Thee They shall be like shruhs in the desert and shall not see when good cometh but shall dwell in salt and barren land But blessed is the man who hath placed his trust in Thee He shall be like tree planted by the rivers of waters he shall not fear when heat cometh neither shall he be troubled in the time of drought Translate into English Neque tamen apud nos uti diximus pullulat ista seges qui publite et lihere doeemus Evangelium Apud adversarios nostros in capitate ac tenebris istae pestes exordiuntur et increments ac vires capiunt ubi Veritas tyrannide sievitiaque opprimitur nec nisi in angulis et occultis congressionihus audiri potest Faeiant eanepericuluni dent eursum liberum Evangelio luceat Veritas Jesu Christi et radios in omnes partes porrigat statim viilebunt ut noeturnam caliginem ad adspectum solis ita istas umbras ad lucem Evangelii protinus evanuisse Nam nos quidem omnes illas haereses quas isti nos alere et fovere calumniantur illis interim sedentibus atque aliud agentibus quotidie repellimus et propulsamus