Calendar: 1853-1854 Page 395

THE SCHOOL 391 εκείτο τΧήμων δεινά δ' ήν τάνθένδ' opqv άποσπάσας yap είμάτων χ υσηλάτονς περόνας άπ αυτής αισιν εΕ εστέλλετο άρας επαισεν άρθρα τών αύτοΰ κύκλων νν 12G0-1270 Show by similar instances from Homer Sophocles Euripides and Virgil that the commission of suicide by hanging was not uncommon among women In what manner does Iocasta die in the Edipus attributed to Seneca 18 Translate- 01 ι δήτ εμοι βλεπτόν η στερκτόν ή προσήγορον ετ εστ άκούειν ηδονές φίλοι άπάγετ έκτόπιον ότι τάχιστα με άπάγετ ώ φίλοι τον όλεθρον μέγαν τον καταρατότατον ετι δε και θεοΊς έχθρότατον βροτών ΧΟ δείλαιε του νου της τε συμφοράς "ισον ώς σ ηθέλησα μηδέ γ άν γνώναί ποτέ 01 ολοιθ' Οστις ήν ός 7r άγριας πέδας νυμάδος επιποδίας έλαβε μ άπό τε φόνου 'ερρυτο κάνέσωσεν ουδέν εις χάριν πράσσων τότε γάρ άν θανών υυκ ήν φίλοισιν ουδ' έμοί τοσόνδ' άχος ΧΟ θέλοντι κάμοι τοντ άν ήν 01 ούκουν πατρός γ' α ν φονεύς ηλθον ουδέ νυμφίος βροτοίς εκλήθη ν ών 'έφυν άπο' νυν 0' άθεος μεν είμ άνοσίων δέ πα ις ομογενής δ' άφ ών αυτός εφυν τάλας ει δε' τι πρεσβΰτερον ετι κακού κακόν τοϋτ 'έλαχ Οιδίπους ΧΟ ουκ υίδ' όπως σε φώ βεβουΧεΰσθαι καλώς νν 1337-1367