Calendar: 1853-1854 Page 391

THK SCHOOL 387 ΰράσαι ΰικαιοΊ ϋνοίν άποκρίνας κακόΐν ΰρών η τί φωνών τήνοε ρυσαίμην πόλιν What metrical canon of Dawes is violated by the last line With what limitation is his assertion true How comes the word ρυομαι in the middle voice to signify actively defend Translate- 01 7rortpa εν ο'ίκοις ןן ν άγρόίς ό Λάιος yf έ7τ' άλλης τωδε συμπίπτει φόνω ΚΡ θεωρός ως εφασκεν εκίημών πάλιν πρός οίκον ουκ 'έθ' 'ίκεθ ώς απεστάλη νν 112-116 What are the distinct meanings of θεωρός and πρέσβνς of εκδημέω and άποοημεωΐ Is not probability violated by the supposition that CEdipus had lived some time with Iocasta and yet was unacquainted with the commonest facts relating to the death of Laius Has Aris- totle laid down any principle by which such supposition may be defended Translate- εν δ' άλογοι πολιαί τ επι ματέρες άκτάν παρά βώμιον άλλοθεν άλλαι Χνγρών πόνων ίκτηρες επιστενάγουσιν παιάν δέ λάμπει στονόεσσά τε γηρυς όμανλος' ών ΰπερ ώ χρυσέα θυγατερ Δίος εΰώπα πέμφον άλκάν' Αρεα τε τόν μαλερόν 6ς νυν άχαλκος ασπίδων φλέγει με περιβόητος άντιάζων παλίσσυτον δρόμημα νωτίσαι πάτρας άπονρον ειτ ες μέγαν θάλαμον Αμφιτρίτας ειτ ες τόν άπόζενον όρμον Θρτ κιον κλΰδωνα' τέλει γαρ εί τι νυζ αφή τοϋτ ε7τ' ήμαρ έρχεται --νν 182-199 What is the quantity of "Αρης