Calendar: 1853-1854 Page 311

THEOLOGICAL DEPARTMENT 309 את-העם ממעשיו לכו לסבלתיכם 6ויאמר פרעה הן-רבים עתה עם הארץ והשבתם אתם מסבלתם 0ויצר פרעה ביום ההוא את הנגשים בעם ואת שטריו לאמר 7לא תאספרן לתת תבן לעם ללבן הלבנים כתמול שלשם הם ילכו וקששו להם תבן 8ואת מתכנת הלבנים אשר הם עשים תמול שלשם תשימו עליהם לא תנרעו ממנו כי נרפים הם על כן הם צעקים לאמר נלכה נזבחה לאלהינו 9תכבד העבדה על-האנשים ויעשו-בה ואלי ישעו בדברי שקר 10ויצאו ננשי העם ושטריו ויאמרו אל העם לאמר כה אמר פרעה אינני נתן לכם תבן אתם לכו קחו לכם תבן מאשר תמצאו כי אין ננרע מעבדתכם דבר 12ויפץ העם בכל ארץ מצרים לקשש קש לתבן How do the LXX translate נקרא עלינו What authority is there for the English Version Give other examples of the interchange of the forms of the verbs "ל and ל ח To what other classes of verbs are these two most nearly related תפריע How is this word translated by the LXX and the Vulgate What other reading may account for the Vulgate rendering What is the proper meaning of יפרע an what Indo-European words are derived from it Point out examples of the lengthened and shortened forms of the Future and explain their use What relationship does Gesenius suppose to exist between שבת an שות what is the derivation of ישבת Give other examples of similar derivation