Calendar: 1852-1853 Page 374

370 THE SCHOOL μτ πρύς γονάτων σε πάντως πάντως ίκετεύομεν τέκνα φονεύστ ς Who were the Έρ6χ εΐδαι Why so called How has Elmsley edited the word Κηφισός-How many rivers are there of this name and where situated How is the expression Ιερών ποταμών applicable to Athens To what other city is similar epithet applied 16 Translate vv 1055-1060 Μα τους παρ' Α'ίδην νερτέρους άλάστορας ούτοι ποτ εσται τοΰθ' Οπως εχθροίς εγώ παΐδας παρησω τους εμούς καθυβρίσαι πάντως σφ' ανάγκη κατθανεΐν επε δε χρή ημε7ς κτενοΰμεν ο'ίπερ εξεφυσαμεν On what ground does Elmsley object to the reading παρ' Αιδην Derive the word άλάστορας On what Canon does the last verse depend 17 Translate 1246-1269 Xo Ιώ Γ τ ε κα παμφαής άκτ ς Άελίου κατίδετ' ϊδετε τάν όλομεναν γυναίκα πρίν φοινίαν τέκνοις προσβαλείν χερ' αύτοκτόνον σας γάρ άπυ χρυσεας γονάς εβλαστεν θεών δ αίμα πιτνειν φόβος ύπ' άνέρων αλλά νιν φάος διογενες κάτειργε κατάπαυσον εξελ' οίκων φοινίαν ταλαινάν τ Έμιννυν ύπ' άλαστόρων μάταν μόχθος ερβει τέκνων μάταν άρα γένος φίλων ετεκες ώ κυανεάν λιποΰσα Συμπληγάδων πετράν άξενωτάταν ε'ισβολάν δειλαία τί σοι φρενών βαρύς χόλος προσπιτνει και δυσμενής φόνοι αμείβεται χαλεπά γάρ βροτοις ομογενή μιάσματ