Calendar: 1852-1853 Page 360

356 THE SCHOOL IV -&ορϊ Cradj Translate the Chorus 94-139 01 αίόλα νύξ εναριζομενα τίκτει κατευνάζει τε φλογιζόμενον "Αλιον "Αλιον αιτώ τοΰτο καρΰζαι τον Άλκμήνας πόθι μοι πόθι παις ναίει ποτ ώ λαμπρά στεροπα φλεγεθων ή ποντίους αΰΧώνας η δισσαίσιν άπείροις κλιθείς ε'ίπ ω κρατιστεΰων κατ Ομμα -ΐΐοθουμενα yap φρενϊ πυνθάνομαι τάν άμφινεικη Αηιάνειραν άε οίά τιν' άθλιον όρνιν ου ποτ1 εύνάζειν άδακρύτων βλεφάρων πόθον άλλ' εύμναστον ανδρός δείμα φερονσαν όδοΰ ενθυμίοις εύναίς άνανδρώτοισι τρύχεσθαι κηκίιν δΰστανον ελπίζουσαν αΤσαν Πολλά yap ώστ άκάμαντος η Νότου if Βορεα τις κύματα τ εύρεϊ πόντω ραντ επιοντα τ ιουι ούτω δε τον Καδμογενή τρέφει τό 5' αύξει βιότου πολύπονον ώσπερ πέλαγος Κρήσιον αλλά τις θεών αίεν άναμπλάκητον Αιδα σφε δόμων ερύκει Qv επιμεμφομενα ο α- δεία μεν άντία δ' ο'ίσω φαμϊ yap ονκ άπυτρύειν ελπίδα τάν άγαθάν χρηναί σ άναλγτ τα yap ούδ' ό πάντα κραίνων βασιλεύς επέβαλε θνατοίς Κρονίδας άλλ' επ πήμα και χαρα πάσι κυκλοΰσιν οίον άρκτου στροφάδες κελευθοι Μένει yap ουτ' αίόλα νύξ βροτοίσιν φ ύτε Κήρες ούτε πλούτος άλλ' άφαρ βεβακε τω δ' επέρχεται χαίρειν τε και στερεσθαι α και σί τάν άνασσαν ελπίσιν λ ω ταο αιεν ισχειν επει τις ωοε τίκνοισι Ζην άβουλον είδεν