Calendar: 1852-1853 Page 293

EXAMINATION PAPERS ieological H&epartment EXAMINATION FOR CERTIFICATES Christmas 1851 -Cvanglattoirt To be translated into Latin Touching the Apostles He which gave them from above such power for miraculous confirmation of that which they taught endued them also with wisdom from above to teach that which they so did confirm Our Saviour made choice of twelve simple and unlearned men that the greater their lack of natural wisdom was the more admirable that might appear which God super- naturally endued them with from heaven Such therefore as knew the poor and silly estate wherein they had lived could not but wonder to hear the wisdom of their speech and be so much the more attentive unto their teaching They studied for no tongue they spake with all of themselves they were rude and knew not so much as how to premeditate the Spirit gave them speech and eloquent utterance To be translated into English Vos autem fratres exhortamur in Domino ut propositum ves- trum custodiatis et usque in finem perseveretis ac si quam operam vestram mater Ecclesia desideraverit nec elatione avida suscipiatis nec blandiente desidia respuatis sed miti corde ob- temperetis Deo cum mansuetudine portantes euro qui vos regit qui dirigit mites in judicio qui docet mansuetos vias suas Τ