Calendar: 1851-1852 Page 340

31 THE SCHOOL Translate Και e7rera£e1 αύτοϊς άνακλϊναι πάντας συμπόσια συμπόσια ϊπ τω χλωρώ χόρτω' και άνεπεσον πρασιαΧ πρασιαΊ άνα εκατόν και άνα πεντήκοντα Explain this peculiar phraseology Translate and explain Oi yap Φαρισαϊοι και πάντες οι Ιουδαίοι εαν μη πυγμ νίψωνται τας χείρας ουκ εσθ'ιουσι κρατούντες την παράδοσιν των πρεσβυτέρων Account for the redundancy in-άκούσασα yap γυνή περ αυτού ης είχε τό θυγάτριον αντης πνεύμα άκάθαρτον Explain-Έάν ε'ίπτ άνθρωπος τω πατρΧ η τ μητρ Κορβάν ο εστι δώρον ο εαν εξ εμού ώφεληθ7 ς Express Κορβάν in Hebrew Explain Βλέπετε από της ζνμης των Φαρισαίων και rfjs ζύμης Ήρωδον Translate-Και μετεμορφώθη έμπροσθεν αυτών και τα ιμάτια αυτού στίλβοντα λευκά λίαν ώς χιών οια γναφεύς επΧ της γης υύ δύναται λενκάναι To what event do these words allude What was the scene and design of it Who are meant by αυτών On what other occasions do we find the same present with our Lord Put into Greek 11 It is easier for camel to go through the eye of needle than for rich man to enter into the kingdom of God Translate Και είσελθών ό Ιησούς εϊς το ιερόν ηρξατο εκβάλλειν τους πωλούντας και αγοράζοντας εν τω Upfto' και τάς τράπεζας τών κολλυβιστών και τάς καθέδρας τών πωλούντων τας περιστεράς ανέτρεπε Explain the construction of the Temple What part is mean by to ΊερόνΊ Derive κολλυβιστών Translate-'Έθεώρει ό Ιησούς πώς ό όχλος βάλλει χαλκον είς τό γαζυφυλάκιον και ελθούσα μία χήρα πτωχή έβαλε λεπτά δύο ό εστι κοδράντης Explain the terms γαζοφυλάκιον χαλκός λεπτά κοδράντης Explain- Όταν δε 'ίδητε τό βδελνγμα της ερημώσεως το ρηθέν υπό Δανιήλ τού προφήτου εστός οπον ού δει