Calendar: 1851-1852 Page 339

THE SCHOOL Trail slate Ουδέποτε άνέγνωτε τι έποίησε Ααβίδ ore χρε'ιαν εσχε καϊ επεινασεν αντος καϊ υ'ι per' αύτου πώς εισήλθεν els τον οίκον του θεού 67ri Αβιάθαρ του άρχιερέως καϊ τους άρτους rfjS προθέσεως εφαγεν ους ουκ 'ίξεστι φαγεϊν ει μή τοϊς ιερεύσι καϊ έδωκε και τοις συν αύτω ούσι To what circumstance in the history of David does this passage refer What difficulty is involved in the words επί Αβιάθαρ What building is meant by oikos τοΰ θεοΰΐ Ex- plain οί ρτοι της προθέσεως Translate Αμήν λέγω ύμιν οτι πάντα άφεθήσεται τά αμαρτήματα τοΊς υιοΐς τών ανθρώπων καϊ βλασφημίαι όσας άν βλασφημήσωσιν' os δ' άν βλασφημήση εϊς το πνεύμα το άγιον ουκ εχει άφεσιν εις τον αϊώνα αλλ' ενοχρς έστιν αιωνίου κρίσεωε Express αμήν in Hebrew characters Quote an Article of the Church which is applicable to the above passage Translate Αυτόματη yap ή γή καρποφορεί πρώτον χόρτον είτα στάχυν είτα πλήρη σιτον έν τω στάχυϊ' όταν δέ παραδω καρπός ευθέως αποστέλλει το δρέπανον οτε παρέστηκεν θερισμός Supply the ellipses in the words παραδω αποστέλλει παρεσ- τηκεν Translate Και έξήλθον Ιδείν τι έστι το γεγονός" καϊ έρχονται προς τον ϊησοΰν καϊ θεωρούσι τον δαιμονιζόμενον καθήμενον καϊ ιματισ- μένον καϊ σωφρονοΰντα τον έσχηκότα τον λεγεώνα Slate the context Eorm ιματισμένυν Of how many did legion consist at this period Who was now the Roman emperor Give other instances of Latin words introduced by this evangelist Και ήλθεν is τήν πατρίδα αυτού What place is meant What reception did our Lord meet with there Compare the account of St Mark with those of the other Evangelists Και ε σκανδάλιζαν 7ο εν αΰτώ Explain and illustrate by other passages the sense of σκανδαλίζω in the Scriptures