Calendar: 1850-1851 Page 296

292 THEOLOGICAL DEPARTMENT soul and with all my strength to worship Him to give Him thanks to put my whole trust in IIim to call upon Him to honour His holy Namejind His word and to serve Him truly all the days of my life VI- ebrtfo Point and translate the following verses marking the parallelism according to the accents and sense 1למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת 2רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר 3יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם 4חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך 5והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך 6חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך כסאך אלהים עולם ועד שבט מישור שבט מלכותך 8אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך 3מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך Give the various renderings of מסכיל יששנים למנצח שיר In verse give the construction indicated by the accents and points אמר א י ί the second clause