Calendar: 1849-1850 Page 262

200 THEOLOGICAL DEPARTMENT Give an account of the calamities that came upon the house of David after the death of Josiah Who was Aristams and what is his account of the LXX version How can it be proved that the Masoretic system of vowel- points was unknown to the LXX Give an account of Origen's Hexapla and of the ancient editions of the LXX Why did St Jerome undertake new version of the Old Testament if What books did he translate aud how was his version received Which of the Targums are most valuable When and by whom were they made Point and translate the following verses remarking on those words and phrases which are the subject of controversy הנה ישכיל עבדי ירום ונשא רנבהמאד כאשר שממו עליך רבים כן משחת מאיש מראהו ותארו מבני אדם כן יזה גוים רבים עליו יקפצו מלכים פיהם כאשר לא ספר להם ראו ואשר לא שמעו התבוננו מי האמין לשמעתנו וזרוע יחודו על מי נגלתה ויעל כיונק לפניו וכשרש מארץ ציה לא תאר לו ולא הדר ונראהו ולא מראה ונחמדהו נבזה וחדל אישים איש מכאבות וידוע הלי וכמסתר פנים ממנו נבזה ולא חשבנהו אכן חליינו הוא נשא ומכאבינו סבלם ואנחנו השבנהו ננוע מכה אלהים ומענה והוא מחלל מפשעינו מדכא מעונותינו מוסר שלומנו עליו ובחברתו נרפא לנו מעצר וממשפט לקח ואת דורו מי ישוחח כי נגזר מארץ חיים מפשע עמי נגעלמו ויתן את רשעים קברו ואת עשיר במתיו טל לא חמס 1שה ולא מרמה בפיו